Lyrics Khayef Men Eh by Ragheb Alama
Phonetic lyrics
Ba2ollak eh… khayef men eh… delwa2ty ba2ool lel 3alam enni ba7ebbak
7abbena ketir… w darena ketir… we howa gay elwa2t elli ana lazim a3len fih 7obbak
ana dayeb fik 7abibi… w elsho2 ma2darsh 3aleih
mesh fare2a 7abibi ma3aya… 7ekayetna hateb2a 7ekaya law khayef sebni awageh fik elkoon
ana 2add eldonya bi 7obbak… we le akher 3omri ba7ebbak… dana beeni w beenak 3esh2 w 7obb gnoon (2x)
7obbak saken 2albi w rou7i
w 3aleik nazra trod elro7
dana kol ma ashoufak 2odamy
ba3sha2 ayamy w bakhaf la troo7
w ma yehemmaksh kalam elnas
3omro ma beyghayar e7sas
etman 3al gay ma3aya
danta gowaya dana debt khalas
mesh fare2a 7abibi ma3aya… 7ekayetna hateb2a 7ekaya law khayef sebni awageh fik elkoon
ana 2add eldonya bi 7obbak… we le akher 3omri ba7ebbak… dana beeni w beenak 3esh2 w 7obb gnoon (2x)
Translation
Listen to me… what are you afraid of? Right now, I’m telling the whole world I love you.
We loved so much, we hid so much… but now it’s time for me to declare my love.
I’m melting for you, my love, and I can’t handle the longing anymore.
It doesn’t matter to me, my love—our story will be a story to remember. If you’re scared, let me face the whole world for you.
I love you as big as the world, I’ll love you for the rest of my life… between us is a crazy, passionate love.
Your love lives in my heart and soul,
and one look from you revives my spirit.
Every time I see you in front of me,
I adore my days and fear losing you.
Don’t worry about what people say—
it never changes my feelings.
Be sure about our future together—
you’re inside me, I’m already lost in you.
Arabic Lyrics
بقولك ايه… خايف من ايه… دلوقتي بقول للعالم اني بحبك
حبينا كثير… ودارينا كتير… وهو جي الوقت اللي انا لازم أعلن فيه حبك
أنا دايب فيك حبيبي… والشوق ما قدرش عليه
مش فارقة حبيبي معايا … حكايتنا حتبقى حكاية لو خايف سبني اواجه فيك الكون
انا قد الدنيا بحبك … ولاخر عمري بحبك… دانا بيني وبينك عشق وحب جنون
حبك ساكن قلبي وروحي
وعليك نظره ترد الروح
دانا كل ما اشوفك قدامي
بعشق ايامي وبخاف لتروح
و مايهمكش كلام الناس
عمره ما بيغير احساس
اطمن ع الجاي معايا
دا انت جوايا دا انا دبت خلاص
What is this song about?
This song is a heartfelt declaration of love and courage. The singer expresses that their love has been hidden for too long, and now they’re ready to tell the world. It’s about a deep, overwhelming passion—fearless and all-encompassing—where they promise loyalty, devotion, and a willingness to face the world for their partner. The tone is romantic, bold, and emotional, capturing the intensity of true love.
