Lyrics Khtaya by Bessan Ismail & Fouad Jned
Here are the lyrics for Khtaya by Bessan Ismail x Fouad Jned, including phonetic lyrics, an English translation, the original Arabic text, and a short explanation of what the song is about.
Phonetic lyrics
Bi hawak w mafii
Ensak ya daw 3ayney
We bdonek
We 7yat 3ayounek
7atta le da7ke sa3bana 3alay
We skaba ya dmou3i
3a ghyabo skaba
We ghyaba teffa shmou3i
We ta3abni ghyaba
Ma 7a a7ki khtaya
Ensaay
Jowa rou7i 3atm we fik dawwayt
Ma3ak jer7i 3addayt
Kelme 7ekayta
We nhayta
Enta el asl we kell naasi
Law mato kell 7awasi (2x)
Kasi kell 3alqem morr
We sneen ayami bdonak
Kent bsmaaki kal teir l 7orr
Sadouni w 7armouni 3ayounak
We 7safte tkouni l ghayri
Zeffi dama3 ya 3youn
Ta7t jna7ak ya tayri
La ghayrak ma koun
Ma 7a a7ki khtaya
Ensaay
Jowa rou7i 3atm we fik dawwayt
Ma3ak jer7i 3addayt
Kelme 7ekayta
We nhayta
Enta el asl we kell naasi
Law mato kell 7awasi (2x)
Translation
I love you and I can’t
forget you, light of my eyes
and without you
by the life in your eyes
even a smile feels hard for me
Oh tears, flow for his absence
his absence extinguished my candles, his absence wore me out
I won’t speak of sins
forget me
inside my soul it’s dark but you lit it up
with you I overcame my wounds
I said a word
and ended it
you’re the origin, all my people
even if all my senses died
My cup is bitter like wormwood
and the years of my life without you
I used to be in your sky like a free bird
they trapped me and deprived me of your eyes
It’s a pity you’ll be for someone else, my eyes shedding tears
under your wings, my bird, I belong to no one but you
I won’t speak of sins
forget me
inside my soul it’s dark but you lit it up
with you I overcame my wounds
I said a word
and ended it
you’re the origin, all my people
even if all my senses died
Arabic Lyrics
بهواك ومافيي
انساك ياضو عينيي
وبدونك
وحياة عيونك
حتى الضحكة صعبانة عليي
وسكابا يادموعي ع غيابو سكابا
وغيابا طفا شموعي وتعبني غيابا
ما حَ احكي خطية
انساي
جوا روحي عتم وفيك ضوّيت
معك جرحي عديت
كلمة حكيتا
ونهيتا
انت الاصل وكل ناسي
لو ماتو كل حواسي
كاسي كالعلقم مر
وسنين أيامي بدونك
كنت بسماكي كالطير الحر
صادوني وحرموني عيونك
وحسافة تكوني لغيري زفي دمع ياعيون
تحت جناحك ياطيري لغيرك ماكون
ما حَ احكي خطية
انساي
جوا روحي عتم وفيك ضوّيت
معك جرحي عديت
كلمة حكيتا
ونهيتا
انت الاصل وكل ناسي
لو ماتو كل حواسي
What is this song about?
Khtaya by Bessan Ismail and Fouad Jned is a heartfelt Syrian song about unfulfilled love and longing. The lyrics portray a deep emotional struggle where the singers expresses how life feels empty and bitter without the beloved. There is imagery of candles extinguished, wounds endured, and tears shed for someone who may belong to someone else. Despite this pain, the singers confess an undying connection and loyalty. This emotional narrative resonates strongly with fans of Arabic song lyrics and translated Arabic music, capturing the essence of love, loss, and emotional resilience in Arabicn music.
Discover more Arabic song lyrics at https://www.arabsounds.net/lyrics/
