Lyrics El Hob Gany by TUL8TE
Here are the lyrics for El Hob Gany by TUL8TE, including phonetic lyrics, an English translation, the original Arabic text, and a short explanation of what the song is about.
Phonetic lyrics
El 7ob gani gani
Khadni w ramani
Ah men fora2 7abibi
Sha2lebli 7ali
Tab leh keda?
Hal ana astahhel keda?
Mat2ool eh el moshkela?
Mat2ool ya zamani
El 7ob gani gani
Khadni w ramani
Ah men fora2 7abibi
Sha2lebli 7ali
Tab leh keda?
Hal ana astahhel keda?
Mat2ool eh el moshkela?
Mat2ool ya zamani
Aah wel 3omr eh?
Ma el 3omr leila
Law mesh ma3ak ya 7abibi bala kheiba
Aah wel 3omr eh?
Ma el 3omr leila
Law mesh ma3ak ya 7abibi bala kheiba
Law mesh ma3ak ya 7abibi bala kheiba
Wel 7ob gani gani
Khadni w ramani
Ah men fora2 7abibi
Sha2lebli 7ali
Tab leh keda?
Hal ana astahhel keda?
Bet2ool eh el moshkela?
Mat2ool ya zamani
El 7ob gani gani
Khadni w ramani
Ah men fora2 7abibi
Sha2lebli 7ali
Tab leh keda?
Hal ana astahhel keda?
Mat2ool eh el moshkela?
Mat2ool ya zamani
Leh ya albi?
Leh ya albi el 7ob gara7ni?
Maktoub li ya3ni a3eesha lewa7di
Wala ma3ah
Men gher hawaah
Ana a3mel eh?
Oul ya anani
Leh rege3t tani tshoufah 7abibak
Ba3d ma oolt khalas da naseebak
Moshta2 elih
Betmoot 3aleih
Wa7shak 3aineih
Nar el fora2
Wa ah men el fora2
Wel zekrayat malya el hawa
Wallah ba2eet men el magrou7een
Wallah ba2eet wa7dani tani
Wel 7ob gani khadni w ramani
Wel 7ob gani gani
Khadni w ramani
Ah men fora2 7abibi
Sha’alabli 7ali
Tab leh keda?
Hal ana astahhel keda?
Mat2ool eh el moshkela?
Mat2ool ya zamani
Wel 7ob gani gani
Khadni w ramani
Ah men fora2 7abibi
Sha’alabli 7ali
Tab leh keda?
Hal ana astahhel keda?
Mat2ool eh el moshkela?
Mat2ool ya zamani
Translation
Love came to me, came to me
Took me and threw me away
Oh, the pain of my lover’s separation
It turned my world upside down
Why like this?
Do I really deserve this?
Why don’t you say what’s wrong?
Tell me, oh time
Love came to me, came to me
Took me and threw me away
Oh, the pain of my lover’s separation
It turned my world upside down
Why like this?
Do I really deserve this?
Why don’t you say what’s wrong?
Tell me, oh time
Ah, what is life worth?
Life is just a night
If I’m not with you, my love, it’s worthless
Ah, what is life worth?
Life is just a night
If I’m not with you, my love, it’s worthless
If I’m not with you, my love, it’s worthless
And love came to me, came to me
Took me and threw me away
Oh, the pain of my lover’s separation
It turned my world upside down
Why like this?
Do I really deserve this?
What’s the problem, tell me?
Tell me, oh time
Love came to me, came to me
Took me and threw me away
Oh, the pain of my lover’s separation
It turned my world upside down
Why like this?
Do I really deserve this?
Why don’t you say what’s wrong?
Tell me, oh time
Why, my heart?
Why did love hurt me?
Is it my fate to live it alone?
Without her
Without her love
What should I do?
Say, you selfish one
Why did you go back to see your lover?
After you said “it’s fate, it’s over”
You miss him
You’re dying for him
You long for his eyes
The fire of separation
Oh, the pain of separation
Memories fill the air
I swear I’ve become one of the broken-hearted
I swear I’ve become lonely again
And love came, took me, and threw me away
And love came to me, came to me
Took me and threw me away
Oh, the pain of my lover’s separation
It turned my world upside down
Why like this?
Do I really deserve this?
Why don’t you say what’s wrong?
Tell me, oh time
And love came to me, came to me
Took me and threw me away
Oh, the pain of my lover’s separation
It turned my world upside down
Why like this?
Do I really deserve this?
Why don’t you say what’s wrong?
Tell me, oh time
Arabic Lyrics
الحب جاني جاني
خدني ورماني
آه من فراق حبيبي
شقلبلي حالي
طب ليه كده؟
هل أنا أستاهل كده؟
متقول إيه المشكلة؟
متقول يا زماني
الحب جاني جاني
خدني ورماني
آه من فراق حبيبي
شقلبلي حالي
طب ليه كده؟
هل أنا أستاهل كده؟
متقول إيه المشكلة؟
متقول يا زماني
آآه والعمر إيه؟
ما العمر ليلة
لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة
آآه والعمر إيه؟
ما العمر ليلة
لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة
لو مش معاك يا حبيبي بلا خيبة
والحب جاني جاني
خدني ورماني
آه من فراق حبيبي
شقلبلي حالي
طب ليه كده؟
هل أنا أستاهل كده؟
بتقول إيه المشكلة؟
متقول يا زماني
الحب جاني جاني
خدني ورماني
آه من فراق حبيبي
شقلبلي حالي
طب ليه كده؟
هل أنا أستاهل كده؟
متقول إيه المشكلة؟
متقول يا زماني
ليه يا قلبي؟
ليه يا قلبي الحب جرحني؟
مكتوب لي يعني أعيشها لوحدي
ولا معاه
من غير هواه
أنا أعمل إيه؟
قول يا أناني
ليه رجعت تاني تشوفه حبيبك
بعد ما قلت خلاص ده نصيبك
مشتاق إليه
بتموت عليه
وحشاك عينيه
نار الفراق
وآه من الفراق
والذكريات ماليه الهوى
والله بقيت من المجروحين
والله بقيت وحداني تاني
والحب جاني خدني ورماني
والحب جاني جاني
خدني ورماني
آه من فراق حبيبي
شقلبلي حالي
طب ليه كده؟
هل أنا أستاهل كده؟
متقول إيه المشكلة؟
متقول يا زماني
والحب جاني جاني
خدني ورماني
آه من فراق حبيبي
شقلبلي حالي
طب ليه كده؟
هل أنا أستاهل كده؟
متقول إيه المشكلة؟
متقول يا زماني
What is this song about?
El Hob Gany by TUL8TE is a heartfelt Egyptian song about the power and pain of love. The singer expresses how love unexpectedly entered his life, lifted him up, and then left him broken. Through longing and reflection, he wrestles with heartbreak, loneliness, and memories of a lost lover. The song captures the emotional highs and lows that define many Arabic love songs, blending poetic Egyptian expressions with deep vulnerability. It’s a moving piece for anyone who enjoys Arabic song lyrics and translated Arabic music that explore the beauty and sadness of love.
Discover more Arabic song lyrics at https://www.arabsounds.net/lyrics/
