Lyrics Yama by DYSTINCT
Phonetic lyrics
Kollo beyes’al
Sho baddak?
W ana dawakhni el jamal
Isma3, isma3, isma3
Isma3, isma3, isma3
Baddi ana? Sho baddi?
Ana gheyrak ma baddi
Sho mahdoumeh ya 7obi
Ya 3omri khallik 7adde
Baddi ana? Sho baddi?
Ana gheyrak ma baddi
Sho mahdoumeh ya 7obi
Ya 3omri khallik 7adde
Yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Momken 3assir bel laymoun
Mou msaddiq hal 3ayoun
Jawabetni fel telephone
Ya wayli sayer majnoun
Sallimlé 3al shabab
W elli jayy w elli ghab
7abibti fel demagh
Galbi ana galbi da3
Jawal, jawal, jawal, jawal
Jawal, jawal, jawal, jawal, jawal
Baddi ana? Sho baddi?
Ana gheyrak ma baddi
Sho mahdoumeh ya 7obi
Ya 3omri khallik 7adde
Baddi ana? Sho baddi?
Ana gheyrak ma baddi
Sho mahdoumeh ya 7obi
Ya 3omri khallik 7adde
Yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Hermes w Louis Vuitton
Massari fel compte
Alefe bik el koun
Ba7ibbak dayem doum
7abibi ya 3ayni
7abibi ya rou7i
Ya wakhid minni el rou7
7abibi la trou7i
Yama, yama
Yama yama yama yama yama
Baddi ana? Sho baddi?
Ana gheyrak ma baddi
Sho mahdoumeh ya 7obi
Ya 3omri khallik 7adde
Baddi ana? Sho baddi?
Ana gheyrak ma baddi
Sho mahdoumeh ya 7obi
Ya 3omri khallik 7adde
Yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Translation
Everyone’s asking
What do you want?
And I’m dizzy from your beauty
Listen, listen, listen
Listen, listen, listen
What do I want? What do I want?
I don’t want anyone but you
How beautiful you are, my love
My life, stay close to me
What do I want? What do I want?
I don’t want anyone but you
How stunning you are, my love
My life, stay beside me
Yama (oh mama / oh dear)
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Maybe I’ll squeeze some lemon
I can’t believe these eyes
She answered me on the phone
Oh my, I’m going crazy
Say hi to the guys
To those who came and those who left
My girl is on my mind
My heart, my heart is lost
Phone, phone, phone, phone
Phone, phone, phone, phone, phone
What do I want? What do I want?
I don’t want anyone but you
How beautiful you are, my love
My life, stay close to me
What do I want? What do I want?
I don’t want anyone but you
How beautiful you are, my love
My life, stay beside me
Yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Hermès and Louis Vuitton
Money in the account
You made the world sweet
I’ll love you always, forever
My darling, my eyes
My darling, my soul
You took my soul away
My love, don’t leave me
Yama, yama
Yama yama yama yama yama
What do I want? What do I want?
I don’t want anyone but you
How beautiful you are, my love
My life, stay close to me
What do I want? What do I want?
I don’t want anyone but you
How beautiful you are, my love
My life, stay beside me
Yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Yama
Yama yama yama yama yama
Arabic Lyrics
كله بيسأل
شو بدك؟
و أنا دوّخني الجمال
اسمع، اسمع، اسمع
اسمع، اسمع، اسمع
بدي أنا؟ شو بدي؟
أنا غيرك ما بدي
شو مهدومة يا حبي
يا عمري خليك حدّي
بدي أنا؟ شو بدي؟
أنا غيرك ما بدي
شو مهدومة يا حبي
يا عمري خليك حدّي
ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
ممكن أعصر بالليمون
مو مصدّق هالعيون
جوابتني بالتلفون
يا ويلي صاير مجنون
سلّملـي عالشباب
واللي جايّ واللي غاب
حبيبتي في الدماغ
قلبي أنا قلبي ضاع
جوال، جوال، جوال، جوال
جوال، جوال، جوال، جوال، جوال
بدي أنا؟ شو بدي؟
أنا غيرك ما بدي
شو مهدومة يا حبي
يا عمري خليك حدّي
بدي أنا؟ شو بدي؟
أنا غيرك ما بدي
شو مهدومة يا حبي
يا عمري خليك حدّي
ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
هيرميز و لويس فويتون
مصاري في الكومبت
ألفت بك الكون
بحبك دايم دوم
حبيبي يا عيني
حبيبي يا روحي
يا واخذ مني الروح
حبيبي لا تروحي
ياما، ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
بدي أنا؟ شو بدي؟
أنا غيرك ما بدي
شو مهدومة يا حبي
يا عمري خليك حدّي
بدي أنا؟ شو بدي؟
أنا غيرك ما بدي
شو مهدومة يا حبي
يا عمري خليك حدّي
ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
ياما
ياما ياما ياما ياما ياما
What is this song about?
“Yama” by DYSTINCT Arabic pop track with a Levantine vibe. The song’s lyrics revolve around deep affection, longing, and admiration — a man expressing how his world revolves around his lover, declaring he doesn’t want anyone but her. The word “Yama” adds a nostalgic and emotional tone, often used to express strong feeling or surprise.
This track is a great example of Arabic song lyrics that blend global pop culture with translated Arabic music charm, appealing to fans across both Arabic and international audiences.
Discover more Arabic song lyrics at https://www.arabsounds.net/lyrics/
